ON Y VA!: 2015

jeudi 3 décembre 2015

Le petit Prince et le renard

Le Petit Prince (1943), c´ est un livre qui plaît aux enfants et aux adultes.

C´est un livre qui raconte un voyage fantastique : le petit prince quitte son astéroïde parce qu´il a "des difficultés avec une fleur" tandis que les hommes quittent la terre à cause de la soif de tout savoir, le désir de résoudre les énigmes de l´univers.

C´est un enfant qui part pour la découverte du monde; un enfant intuitif, sensible, capable de percer les choses de son regard, d´en découvrir le fonds. Ses yeux sont le point d´intersection entre le rêve et la réalité, entre l´âme et la technique, entre le temps et l´éternité.

Le monde des enfants et celui des grandes personnes sont délicieusement contrastés. Le petit prince c´est l´enfant en nous, que nous avons été et que nous ne sommes plus, mais que nous regrettons toujours.

Les grandes personnes vivent isolées, dans une solitude tragique. Elles ne réussissent pas à trouver ce qui pourrait les lier: l´amour. C´est sa fleur qui est le centre de toute sa vie; mais il est désenchanté: elle est vaniteuse, arrogante, hypocondriaque et en peu menteuse. Deçu, il quitte sa planète...

L'auteur: Antoine de Saint Exupéry

LE PETIT PRINCE - Chapitre XXI

Chapitre XXI

un renard = un zorro

un pommier = un manzano

apprivoiser = domesticar

“créer des liens” = crear lazos, ataduras

champs de blé = campos de trigo

amis apprivoisé besoin coeur patient renard secret temps yeux

Un apparaît et dit au petit prince qu´il ne peut pas jouer avec lui parce qu´il n´est pas . Le petit prince ne connaît pas ce mot; le renard lui explique qu´apprivoiser signifie "créer des liens", avoir l´un de l´autre. Alors le petit prince commence à comprendre : sa fleur l´a apprivoisé.

Le renard lui demande de l´apprivoiser; il lui répond qu´il n´a pas le ; le renard lui explique qu´il faut être très , les hommes n´ont pas le temps, c´est pour cela qu´ils n´ont pas d´; et il faut aussi des rites; finalement il l´apprivoise.
Quand le petit prince lui annonce qu´il va partir, le renard lui découvre un : "on ne voit bien qu´avec le , l´essentiel est invisible pour les " et lui rappelle qu´on devient responsable de ce qu´on a apprivoisé; les hommes ont oublié cela.